1 00:00:13,470 --> 00:00:15,260 Kollet eo Shimizu, ha ? 2 00:00:15,260 --> 00:00:19,760 N'ouzomp ket pelec'h eo aet. Spi 'm eus emañ mat... 3 00:00:19,760 --> 00:00:21,890 Sur on emañ mat. 4 00:00:21,890 --> 00:00:26,690 Gwir a lavarez. Deuet oc'h en-dro deomp mat, goude pep tra. 5 00:00:26,690 --> 00:00:29,860 Sell, n'on ket deuet en-dro-- 6 00:00:30,940 --> 00:00:32,900 Sensei? 7 00:00:39,120 --> 00:00:41,540 Ken plijus out gant Aiko, Hajime. 8 00:00:41,540 --> 00:00:45,120 Ya, mat eo, kalz he deus graet evidon, setu an nebeutañ a c'hellan ober. 9 00:00:47,250 --> 00:00:48,960 Yue? 10 00:00:48,960 --> 00:00:52,170 Azezañ a ran e-kichen dit war an hent en-dro. 11 00:00:52,170 --> 00:00:53,470 Kompren a rez. 12 00:00:53,470 --> 00:00:55,800 N'eo ket reizh ma resevit a-hed an hent, Yue-san ! 13 00:00:55,800 --> 00:00:58,760 Pouezusoc'h c'hoazh, perak emaon en a-dreñv ?! 14 00:00:58,760 --> 00:01:02,640 Troc'h anezhañ, lapin didalvoud ! Klask a ran bleniañ ! 15 00:02:53,710 --> 00:02:55,840 Ha, petra eo ar re-se ? 16 00:02:57,170 --> 00:03:00,510 Emgefreoù lec'hiañ an dud int. Ornis a anvan anezho. 17 00:03:00,510 --> 00:03:03,890 Implijout a reont ur maen gravitadurel evit nijal hag ur maen induksion evit soñjal. 18 00:03:03,890 --> 00:03:06,600 Ur maen-sellet o deus e-barzh anezho a zo liammet ouzh ma lagad, 19 00:03:06,600 --> 00:03:09,730 evit ma c'hellin gwelet drezo. 20 00:03:10,810 --> 00:03:13,060 Ha, petra eo hemañ ? 21 00:03:13,060 --> 00:03:15,480 Kavet hoc'h eus un dra bennak dija ? 22 00:03:20,650 --> 00:03:22,860 Ur skoed eo ? 23 00:03:22,860 --> 00:03:24,700 Hag ur sac'h ivez... 24 00:03:24,700 --> 00:03:27,790 Nevez war a seblant. 25 00:03:43,800 --> 00:03:45,760 Ha... 26 00:03:54,020 --> 00:03:58,570 Graet eo bet an tonioù-se gant ur c'hrouadur bras pevarzroadek... 27 00:03:58,570 --> 00:04:04,240 An istorioù a lavar ez eus un euzhvil bras-meurbet o kuzhat en tu all d'an daou venez-se. 28 00:04:04,240 --> 00:04:07,410 Met sellit ouzh ar c'hrater chomet amañ... 29 00:04:32,480 --> 00:04:34,940 Santiñ a ran unan bennak e-kichen. 30 00:04:34,940 --> 00:04:37,690 Seblantout a ra bezañ denel. 31 00:04:37,690 --> 00:04:40,360 Daoust hag-eñ e talvez ez eus unan bennak bev amañ ?! 32 00:04:40,360 --> 00:04:44,360 Emaint en ul lec'h bennak a-dreñv al lamm-dour-se. 33 00:04:44,360 --> 00:04:45,410 Yue. 34 00:04:46,450 --> 00:04:48,990 Gwagenn torret, moger avel ! 35 00:05:07,930 --> 00:05:09,300 Bingo. 36 00:05:15,440 --> 00:05:17,020 C'hwi a raio? 37 00:05:18,360 --> 00:05:20,820 Y-Ya, me eo ! 38 00:05:20,820 --> 00:05:22,780 Will Cudeta on! 39 00:05:22,780 --> 00:05:25,400 Hajime Nagumo on. 40 00:05:25,400 --> 00:05:29,280 Penn Kevredad an Avanturierien Fuhren kaset ac'hanon da zieubiñ ac'hanout. 41 00:05:32,620 --> 00:05:38,080 Ne baoueze ket an euzhviled da zont, ha kas a rejont ac'hanomp en ur c'horn... 42 00:05:38,080 --> 00:05:40,170 Neuze, e oa... 43 00:05:41,420 --> 00:05:43,000 Petra a oa ? 44 00:05:43,000 --> 00:05:45,220 An aerouant du. 45 00:05:45,220 --> 00:05:47,300 An aerouant ? 46 00:05:47,300 --> 00:05:49,390 N-n'em eus ket dellezek eus kement-mañ ! 47 00:05:49,390 --> 00:05:54,310 Perak eo va didalvoud a-dreñv kaout saveteet pa oa ret d'an holl re all mervel ?! 48 00:05:54,310 --> 00:05:58,560 Ken souezhet on bet o vezañ chomet bev... 49 00:05:58,560 --> 00:06:00,690 Laouen-bras on, met... 50 00:06:02,610 --> 00:06:04,150 Nagumo-kun! 51 00:06:09,360 --> 00:06:13,280 Petra zo fall gant bezañ laouen da vezañ bev ? 52 00:06:13,280 --> 00:06:18,120 C'hoant da vevañ ha da vezañ laouen diwar-benn n'eo nemet den. Ifern, red eo. 53 00:06:18,120 --> 00:06:21,000 Reizh penn-da-benn oc'h da santout evel-se. 54 00:06:21,000 --> 00:06:23,920 M-Met me... 55 00:06:23,920 --> 00:06:28,260 Ma'z oc'h nec'het gant ar baotred a zo marv, neuze kenderc'hel da vevañ. 56 00:06:28,260 --> 00:06:32,350 Riklañ ho treid war-raok unan troad d'an dro ha bevañ war-lerc'h. 57 00:06:32,350 --> 00:06:34,680 Bevañ war... 58 00:06:34,680 --> 00:06:42,900 Grit kement-se, hag un deiz bennak e c'hellit kaout ar santimant un abeg a oa evit bezañ chomet bev hiziv. 59 00:06:45,530 --> 00:06:48,360 Diwezhat a-walc'h eo. 60 00:06:48,360 --> 00:06:50,070 Deomp en-dro buan. 61 00:07:06,340 --> 00:07:08,800 A-Setu emañ ! 62 00:07:24,190 --> 00:07:25,690 Ha setu? 63 00:07:29,280 --> 00:07:30,820 En em dennañ! 64 00:07:33,820 --> 00:07:35,280 Mallozh ! 65 00:07:35,870 --> 00:07:37,240 Deuit ! 66 00:07:56,470 --> 00:07:57,890 Hajime! 67 00:08:01,180 --> 00:08:03,810 N'eo ket ur monstr ordinal an den-mañ ! 68 00:08:04,730 --> 00:08:07,730 Na vezit ket nec'het, sikour a rin a-dreñv ! 69 00:08:23,250 --> 00:08:24,460 Gwallzarvoud an neñv ! 70 00:08:37,390 --> 00:08:40,020 Setu amañ evidoc'h ! 71 00:09:15,180 --> 00:09:16,300 Ha? 72 00:09:17,890 --> 00:09:20,180 Mankout a ra din ! 73 00:09:20,180 --> 00:09:22,560 Klaskomp en-dro ! 74 00:09:36,240 --> 00:09:37,450 Yue! 75 00:09:37,450 --> 00:09:39,620 Gwagenn torr--skorn ! 76 00:09:44,910 --> 00:09:46,620 R-Ret eo deomp sikour ! 77 00:09:46,620 --> 00:09:48,420 G-Mat eo ! 78 00:09:53,920 --> 00:09:56,840 Sensei! Kas ar re-mañ kuit ac'hann dija ! 79 00:09:56,840 --> 00:09:58,470 M-Met... 80 00:09:58,470 --> 00:10:00,050 En hent emaoc'h ! 81 00:10:00,600 --> 00:10:02,970 Yue! Lakait ho soñj war gwareziñ an holl ! 82 00:10:02,970 --> 00:10:04,390 Tennañ a rin anezhañ er-maez ! 83 00:10:04,390 --> 00:10:06,350 Mm-hmm, komprenet mat. 84 00:10:06,890 --> 00:10:09,690 Ma ne fell ket deoc'h mervel, heuliit ac'hanon. 85 00:10:09,690 --> 00:10:12,110 Emaomp o terc'hel anezhañ hepken ? 86 00:10:13,110 --> 00:10:16,110 Mont a ra war e lerc'h adarre... 87 00:10:16,110 --> 00:10:19,280 Ar wech kentañ eo d'un dra bennak bezañ lezet a-gostez ac'hanon ! 88 00:10:19,280 --> 00:10:22,620 Neuze e vo ret din bezañ sur ne c'hell ket ! 89 00:10:43,680 --> 00:10:46,430 Bet oc'h bet skoet er c'hof biskoazh ? 90 00:10:54,770 --> 00:10:57,030 Penaos e oa bet? Poan a ra, nann ? 91 00:11:11,790 --> 00:11:13,750 W-Whoa... 92 00:11:59,550 --> 00:12:01,090 Shea! 93 00:12:01,680 --> 00:12:03,680 Warni emaon ! 94 00:12:24,780 --> 00:12:27,910 Paotr, diaes eo an dra-se ! 95 00:12:27,910 --> 00:12:31,250 Klevet em eus e oa euzhviled eno a oa kaletoc'h eget ar menezioù milliget, 96 00:12:31,250 --> 00:12:34,370 met pegement a venez' talvoudegezh nerzh eo hemañ ? 97 00:12:35,290 --> 00:12:41,760 Yue, Shea, klevet hoc'h eus komz eus ar displegadenn "skoiñ an aerouant en e revr skant"? 98 00:12:41,760 --> 00:12:45,510 Poent gwan nemetañ un aerouant eo e-lec'h ma n'eus ket a skeulioù. 99 00:12:45,510 --> 00:12:49,760 Lavarout a reont ez int ken difennet, pa vezont kousket, netra ne c'hell o dihuniñ, 100 00:12:49,760 --> 00:12:53,890 met ma tagit anezho en ul lec'h resis, dihuniñ a raint en ur c'hoarzhin. 101 00:12:59,110 --> 00:13:01,070 Kemer anezhañ er c'hof ha mervel ! 102 00:13:05,160 --> 00:13:09,660 Nann ! 103 00:13:11,700 --> 00:13:17,040 Ma c'hein! Ma a-dreñv prizius ! 104 00:13:17,040 --> 00:13:21,760 Mar plij, tennit anezhañ ! Tennit anezhañ diouzh va c'hein, me ho ped ! 105 00:13:23,590 --> 00:13:26,760 Neuze, un aerouant out ? 106 00:13:26,760 --> 00:13:31,560 Da vat! Ezel on eus ar ouenn dragonborn brudet ! 107 00:13:31,560 --> 00:13:35,600 An traoù gouez o deus va c'haset amañ, ha tra ma tisplegin a-dra-sur, 108 00:13:35,600 --> 00:13:38,980 Ret eo din goulenn diganeoc'h lemel an dra-se a-dreñv din ! 109 00:13:38,980 --> 00:13:41,110 Ifern, nann. 110 00:13:41,110 --> 00:13:43,820 Ho pediñ a ran, mar plij ! 111 00:13:43,820 --> 00:13:46,320 Tost da goullo eo ma mana ! 112 00:13:46,320 --> 00:13:51,370 Ma tistroan d'am stumm orin e ar stad-se, a c'hellfe talvezout ur gwallzarvoud ! 113 00:13:51,370 --> 00:13:52,990 Perak emaout amañ ? 114 00:13:52,990 --> 00:13:57,210 Displegañ a rin pep tra, mar plij, leuskel ma c'hein diouzh an dra-se ! 115 00:13:57,210 --> 00:14:00,340 Nebeut a strobinell a chom ganin... 116 00:14:01,420 --> 00:14:04,170 Yue en deus graet ur goulenn deoc'h ! 117 00:14:04,170 --> 00:14:06,050 Paouez ! 118 00:14:06,050 --> 00:14:08,010 Arabat rediañ anezhañ evel-se ! 119 00:14:08,010 --> 00:14:13,470 Re a dra eo evit va c'hein, pell, pell re ! 120 00:14:13,470 --> 00:14:18,940 War a seblant eo marv holl an Dragonborn. 121 00:14:18,940 --> 00:14:22,440 Petra a ra unan o tagañ avanturierien amañ, ha ? 122 00:14:22,440 --> 00:14:25,440 Nann, arabat troiñ anezhañ en-dro neuze ! 123 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Lavarout a rin d'an holl, mar plij, paouezit ! 124 00:14:34,040 --> 00:14:38,620 Manipulennet on bet ! Ne oan ket muioc'h eget e ostilh ! 125 00:14:38,620 --> 00:14:43,960 Lavaret en deus din lazhañ « an den yaouank-se hag e genseurted » ! 126 00:14:43,960 --> 00:14:46,420 Kenderc'hel. 127 00:14:46,420 --> 00:14:53,810 Nijet on eus ma c'hêriadenn kuzhet da enklask war ar veajourien eus ur bed all. 128 00:14:53,810 --> 00:14:57,640 Met war ma hent d'ar gêr tost, 129 00:14:57,640 --> 00:15:01,520 Paouez a ran evit un tamm diskuizh ha plijet on bet gant ur sizhunvezh er menezioù. 130 00:15:01,520 --> 00:15:07,280 Evel-just, graet em eus kement-se em stumm loen, rak euzhviled a oa er c'horn-bro. 131 00:15:07,280 --> 00:15:14,160 E-pad ma kousk, an den-se, gwisket gant dillad teñval, en em ziskouezas dirazon. 132 00:15:14,160 --> 00:15:21,210 Moarvat en deus implijet un doare strobinell kontroll-spered evit tennañ va frankiz diganin. 133 00:15:21,210 --> 00:15:24,750 Seblantout a rae bezañ un arbennigour war e vicher. 134 00:15:25,590 --> 00:15:30,220 Dibosupl e oa enebiñ ouzh seurt sorserezh pa oa bet taolet war un devezh a-bezh. 135 00:15:31,630 --> 00:15:37,220 Setu e oac'h en ur c'housk ken don ma oa an den-se gouest e oa da dremen an deiz a-bezh o teurel ar sorserezh-se, 136 00:15:37,220 --> 00:15:39,770 ha n'hoc'h eus ket merzet zoken? 137 00:15:41,520 --> 00:15:43,520 Ne gredan ket ac'hanoc'h... 138 00:15:43,520 --> 00:15:45,230 Lavarout a rez kement-se abalamour "dindan e c'hontrol" e oac'h 139 00:15:45,230 --> 00:15:49,190 ne c'hellez ket chom hep lazhañ an holl ?! 140 00:15:49,190 --> 00:15:52,240 Penaos e c'hellomp gouzout ma lavarez ar wirionez bremañ ?! 141 00:15:52,240 --> 00:15:55,950 Fabriket hoc'h eus an istor-se rak ne fell ket deoc'h e lazhfemp ac'hanoc'h ! 142 00:15:55,950 --> 00:15:58,410 Touiñ a ran, ar wirionez eo ! 143 00:15:58,410 --> 00:16:02,540 Ur seurt bourrus eo an dragonborn ; ne saotromp ket hon anv gant gaou ! 144 00:16:02,540 --> 00:16:03,240 Nann, c'hwi-- 145 00:16:03,240 --> 00:16:04,650 Ne gredan ket e lavarfe gaou. 146 00:16:05,630 --> 00:16:07,380 Peseurt prouenn hoc'h eus? 147 00:16:07,380 --> 00:16:10,220 Nobl hag onest eo an Dragonborn. 148 00:16:10,220 --> 00:16:15,470 Touiñ a reas war he lorc'h. Evel-se e ouzon n'emañ ket o lavarout gaou. 149 00:16:15,470 --> 00:16:16,760 M-Met... 150 00:16:16,760 --> 00:16:17,970 Ha... 151 00:16:17,970 --> 00:16:22,770 Gouzout a ran petra eo daoulagad ur gaouiad. 152 00:16:23,850 --> 00:16:28,690 Soñjal ez eus c'hoazh unan bennak en amzer-mañ piv a oar eus an dragonborn... 153 00:16:28,690 --> 00:16:31,400 Me eo ar suner-gwad diwezhañ chomet bev. 154 00:16:31,400 --> 00:16:33,030 Tri c'hantved zo, 155 00:16:33,030 --> 00:16:37,740 Alies e veze lavaret din sellet ouzh an dragonborn evel skouerioù emzalc'h roueel. 156 00:16:37,740 --> 00:16:42,370 Digredus! Keleier eus an tu all o doa kelaouet ac'hanon e oa bet distrujet ar sunerion-gwad, 157 00:16:42,370 --> 00:16:45,420 met te zo ur briñsez eus o seurt ! 158 00:16:45,420 --> 00:16:46,750 N'eus forzh... 159 00:16:46,750 --> 00:16:50,960 N'eus forzh, rak lazhet hoc'h eus anezho c'hoazh ! 160 00:16:50,960 --> 00:16:54,470 N'em eus ket aon rak ar brezelioù etre ar seurtoù. 161 00:16:54,470 --> 00:16:58,350 Koulskoude, kemeret em eus buhezioù didamall, gwir eo. 162 00:16:58,350 --> 00:17:01,930 Ma c'hourc'hemennit din digoll va oberoù, neuze e tegemerin ar c’hastiz. 163 00:17:01,930 --> 00:17:05,400 Ne c'houlennan nemet diganeoc'h daleañ ar c'hastiz-se eur pennadig, 164 00:17:05,400 --> 00:17:07,690 betek an den dañjerus-se hag e oberoù a zo paouezet. 165 00:17:07,690 --> 00:17:11,650 Klask a ra dastum un arme euzhviled. 166 00:17:11,650 --> 00:17:15,530 Reiñ a ri din ar chañs evit mirout ouzh un drajedienn ? 167 00:17:15,530 --> 00:17:18,700 Nann, ne ran forzh eus ar pezh a fell deoc'h. 168 00:17:18,700 --> 00:17:21,160 Kaoz hoc'h eus muioc'h eget a-walc'h a boan evidon. 169 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 Grit an dra-se din dre vervel. 170 00:17:23,120 --> 00:17:29,670 Gortoz! Sur a-walc'h ne echufec'h ket gant se kaozeadenn hep respont d'am goulenn ?! 171 00:17:29,670 --> 00:17:32,880 Mar plij! Touiñ a ran dit, keuz a rin ! 172 00:17:32,880 --> 00:17:34,380 Emaoc'h o vont da lazhañ anezhi ? 173 00:17:35,970 --> 00:17:39,010 Kroget he deus gant al lazhadeg. 174 00:17:39,010 --> 00:17:42,850 Met n'eo ket hon enebourez. Ne oa ket e penn an traoù. 175 00:17:42,850 --> 00:17:47,730 Ne vefe ket lazhet he brec'h ar reolenn-se hag a zo ken pouezus evidoc'h ? 176 00:17:49,730 --> 00:17:51,570 Digarezit ac'hanon da vezañ poaniet ganeoc'h. 177 00:17:51,570 --> 00:17:54,780 Evit ar mare, gallout a rit lemel mar plij an harz-se eus ma c'hein? 178 00:17:54,780 --> 00:17:55,700 Petra? 179 00:17:55,700 --> 00:17:59,450 Ma ne rit ket un dra bennak, Mervel a rin, n'eus forzh petra. 180 00:17:59,450 --> 00:18:00,870 Petra a dalvez kement-se ? 181 00:18:00,870 --> 00:18:04,290 Klaskit ijinañ an guelet eur plac’h iaouank, 182 00:18:04,290 --> 00:18:07,710 he c'hein staget gant ur vazh tev ha kalet ! 183 00:18:07,710 --> 00:18:10,420 Ha soñjal a rit e c'hellfen tremen dreist kement-se ? 184 00:18:10,420 --> 00:18:12,210 Emañ ma mana o vont da get. 185 00:18:12,210 --> 00:18:15,130 N'on ket a-enep d'ar bed nevez-mañ d'ar pezh on bet kinniget, 186 00:18:15,130 --> 00:18:17,880 met ne fell ket din mervel en doare-se ! 187 00:18:17,860 --> 00:18:21,780 Evit karantez kement a zo mad, mar plij, tennit anezhañ ! 188 00:18:20,070 --> 00:18:22,730 Uh, mat eo. 189 00:18:25,640 --> 00:18:30,150 G-Tamm-ha-tamm, mar plij ! N'on ket kustum d'ar santimant-se c'hoazh ! 190 00:18:31,400 --> 00:18:33,190 Ken garv ! 191 00:18:33,190 --> 00:18:36,150 Hemañ... Ar santimant-se ! 192 00:18:36,150 --> 00:18:41,370 Un dra bennak a c'hoarvez, ya, un dra bennak a zo o c'hwezhañ ennon ! 193 00:18:41,350 --> 00:18:45,280 Ya! Ya! Un tamm muioc'h hepken ! 194 00:18:44,180 --> 00:18:46,690 Te, laboused sot ! 195 00:18:55,760 --> 00:19:01,720 Goulenn a ran diganeoc'h bezañ dous, koulskoude n'hoc'h eus diskouezet truez ebet... 196 00:19:01,720 --> 00:19:04,140 Biskoazh n'em eus bet an dra-se. 197 00:19:06,600 --> 00:19:08,180 Saveteet hoc'h eus ac'hanon. 198 00:19:08,180 --> 00:19:10,310 Chom a ra c'hoazh an dic'hoant-se em c'hein, 199 00:19:10,310 --> 00:19:12,940 evel ma ra ar boan dreistordinal Santiñ a ran a-hed... 200 00:19:12,940 --> 00:19:16,110 Piv a ouie e oa ar boan ur santimant ken dous... 201 00:19:16,110 --> 00:19:18,700 Hey! 202 00:19:18,700 --> 00:19:20,990 Ma digarezioù gwirionañ. 203 00:19:20,990 --> 00:19:26,700 Tio Klarus eo ma anv, un ezel eus klan Klarus an dragonborn. 204 00:19:29,370 --> 00:19:31,790 Emañ an arme euzhviled-se o kerzhout war Ur ?! 205 00:19:31,790 --> 00:19:37,710 Da vat. An den gwisket teñval a soñj evit o implijout evit tagañ ar gêr. 206 00:19:37,710 --> 00:19:40,090 Hag an niveroù-se eus an arme betek ar miliadoù. 207 00:19:40,090 --> 00:19:42,180 N-N'eus ket tu ! 208 00:19:46,100 --> 00:19:49,020 Ouzhpenn miliadoù eo. 209 00:19:49,020 --> 00:19:52,850 Kontañ a ran pemp... nann, 60 000. 210 00:19:52,850 --> 00:19:55,570 War a seblant emaint o vont war-raok dija. 211 00:19:55,570 --> 00:19:59,110 Kement-se pell, e vo kaset anezho daou zevezh evit tizhout ar gêr. 212 00:19:59,110 --> 00:20:01,450 R-Ret eo deomp o eveshaat ! 213 00:20:01,450 --> 00:20:04,450 Dilec'hiañ a raimp an holl, neuze galvit sikour, neuze-- 214 00:20:04,450 --> 00:20:05,950 Salud... 215 00:20:05,950 --> 00:20:09,160 Ha gallout a rafe va aotrou Hajime ober un dra bennak diwar o fenn ? 216 00:20:10,870 --> 00:20:15,340 L-Sellit. Ma labour a oa kas ac'hanoc'h en-dro da Fuhren en un doare sur. 217 00:20:15,340 --> 00:20:18,630 Penaos e rankan stourm ur brezel en ur virout ac'hanoc'h en arvar ? 218 00:20:18,630 --> 00:20:23,220 Salud, Nagumo-kun ? Ha sellet hoc'h eus ouzh an den gwisket-se a gomze anezhañ? 219 00:20:23,220 --> 00:20:28,310 Nann. Bet on o gwiriañ renkoù an arme-se ha n'em eus gwelet netra heñvel outañ. 220 00:20:28,310 --> 00:20:30,930 Gwelet a ran... 221 00:20:30,930 --> 00:20:33,310 Ha gallout a rafec'h sellet un tamm muioc'h ? 222 00:20:33,310 --> 00:20:34,940 Nann. 223 00:20:38,400 --> 00:20:39,900 Adieu. 224 00:20:39,900 --> 00:20:41,280 Nagumo-kun! 225 00:20:41,280 --> 00:20:45,030 Lavaret em eus ma labour nemetañ e oa o tennañ Will er-maez en un doare sur. 226 00:20:45,030 --> 00:20:49,240 Ar re all ac'hanoc'h a c'hell chom amañ mar fell deoc'h, met piv a yelo da lavarout d'ar gêr ? 227 00:20:49,240 --> 00:20:50,700 Mat eo... 228 00:20:52,120 --> 00:20:57,290 Evel m'en lavar eo ! Kelaouiñ ar gêr a zlefe bezañ ar pal pennañ ! 229 00:20:57,290 --> 00:21:02,010 Ha, roet un deiz, Sur a-walc'h e vin pareet betek ma yac'h ! 230 00:21:02,010 --> 00:21:03,680 Dehoù. 231 00:21:03,680 --> 00:21:08,260 Siwazh, ma mana a zalc'h ken sec'h int, ne c'hellan ket fiñval. 232 00:21:10,930 --> 00:21:14,230 Sellet a rez ouzhin evel Enkorfadur ar lous eo me ! 233 00:21:14,230 --> 00:21:15,100 Lonkañ. 234 00:21:15,100 --> 00:21:17,730 Marteze em boa dleet lazhañ ac'hanout goude pep tra. 235 00:21:17,730 --> 00:21:22,690 Ho komzou a doull va c’halon, da zorn a sko war ma c'hreiz, 236 00:21:22,690 --> 00:21:26,110 hag ho taolioù-arnod a dorr n'eus nemet ma lec'hioù lousañ ! 237 00:21:26,110 --> 00:21:29,330 Ma c'halon, ma c'horf, ha ene leuniet gant kement a blijadur! 238 00:21:37,750 --> 00:21:40,050 Pebezh tretadenn euzhus ! 239 00:21:40,050 --> 00:21:42,630 Santimantoù nevez evel-se ! 240 00:21:51,770 --> 00:21:55,020 G-Gortozit ! 241 00:21:59,440 --> 00:22:05,150 "Demat," "Nozvezh vat," an holl draoù simpl-se 242 00:22:05,150 --> 00:22:10,240 zo ken huñvreus ha karet din 243 00:22:10,240 --> 00:22:14,950 Peogwir em eus graet anaoudegezh ganeoc'h a-benn ar fin 244 00:22:14,950 --> 00:22:21,590 Ispisial-kenañ eo pep tra, trugarez c'hoazh 245 00:22:24,340 --> 00:22:29,720 Ne greden ket e vijen digenvez va-unan 246 00:22:29,720 --> 00:22:34,930 Da lavaret eo, betek ma kavit ac'hanon 247 00:22:34,930 --> 00:22:40,520 N'em boa aon rak netra 248 00:22:40,520 --> 00:22:45,940 Da lavaret eo, betek ma soñjen en ur bed hepdoc'h 249 00:22:45,940 --> 00:22:52,780 Ha krediñ a rit ? Mankout a ra din, karout a ran ac'hanout 250 00:22:52,780 --> 00:22:58,580 Me a gar ac'hanout, na zisoñjit ket 251 00:22:58,580 --> 00:23:03,670 Lugernit splann evel ar steredenn gentañ en noz 252 00:23:03,670 --> 00:23:09,470 ha chom tostoc'h d'in eged den all ebet 253 00:23:09,470 --> 00:23:14,850 Ne lezin ket ac'hanout da vont kuit 254 00:23:14,850 --> 00:23:20,350 Ne lezin biken an dorn-se da vont kuit 255 00:23:20,350 --> 00:23:27,900 Chomit em c'hichen ha lugernit 256 00:23:30,930 --> 00:23:34,510 ARIFURETA: Eus Commonplace d'an hini kreñvañ er bed.